Полный 1 сезон сериала Перевод с турецкого доступен онлайн в превосходном качестве

Наташа Зябликова прилетела в Турцию с одним чемоданом и огромным желанием наказать бывшего мужа Павла. Он годами обманывал её с лучшей подругой Татьяной, а все семейные сбережения вложил в роскошную виллу на берегу моря. Только вилла эта предназначалась не жене, а любовнице.

Чтобы забрать своё, Наташа отказалась от доли в общей юридической фирме и оформила дом на себя. Она уже представляла, как будет пить кофе на террасе с видом на волны и наконец-то выдохнет. Но реальность оказалась жестокой.

Вместо белоснежной виллы на участке стоял недостроенный дом посреди фермы с оливковыми деревьями. Крыша текла, окон не хватало, а вместо моря рядом шумела только дорога. Наташа едва сдержала слезы.

Первым, кто её встретил, стал сосед Ахмет. Высокий, суровый турок вышел с ружьем и без лишних слов выстрелил в воздух. Он заявил, что эта земля принадлежит его семье уже три поколения и никакой русский документ его не волнует.

Наташа поняла, что просто так дом не отдадут. Пришлось остаться и бороться.

В первые дни ей помогла русская девушка Анна. Она вышла замуж за местного турка и теперь жила неподалёку. Аня скучала по дому, по подругам, по привычной жизни. С Наташей они быстро нашли общий язык.

Вместе они начали приводить хотя бы одну комнату в порядок. Покупали краску, искали рабочих, учились торговаться на базаре. Анна показывала, как готовить турецкие блюда и объясняла, почему нельзя улыбаться незнакомым мужчинам.

Ахмет тем временем не сдавался. То перекрывал воду, то выпускал коз на участок, то громко включал музыку по ночам. Он искренне считал, что Наташа мошенница и просто хочет отнять его наследство.

Но чем больше они сталкивались, тем чаще замечали друг друга по-настоящему. Ахмет видел, как Наташа упорно работает, не жалуется и не просит жалости. А она начала понимать, что за грубостью скрывается человек, который всю жизнь защищал свою землю и семью.

Постепенно вражда стала превращаться в странное соседское перетягивание каната. Он приносил свежие овощи со своего поля и молча оставлял у двери. Она пекла пироги и тоже оставляла у его забора.

Анна только посмеивалась и говорила, что в Турции всё решается не через суды, а через чай и долгие разговоры.

Наташа уже не думала только о мести бывшему мужу. Ей вдруг захотелось доказать себе, что она способна начать всё с чистого листа в чужой стране, с разбитым домом и сердцем.

А впереди ещё было столько работы, споров, неожиданных открытий и, возможно, совсем другой жизни, о которой она даже не мечтала, улетая из Москвы.